إِنَّا أَنْزَلنَا عَلَيكَ الكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالحَقِّ فَمَنِ اهتَدَى فَلِنَفسِه ِِ وَمَنضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيهِمبِوَكِيل ٍ

Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Qur'an) for mankind in truth. So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss. And you (O Muhammad SAW) are not a Wakil (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them.

'Inna 'Anzalna `Alayka Al-Kitaba Lilnnasi Bil-Ĥaqqi Famani Ahtadá Falinafsihi Wa Man Đalla Fa'innama Yađillu `Alayha Wa Ma 'Anta `Alayhim Biwakilin

اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوتِهَا وَالَّتِي لَم تَمُت فِي مَنَامِهَا فَيُمسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيهَا المَوتَ وَيُرسِلُ الأُخرَى إِلَى أَجَل ٍ مُسَمّى ً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَات ٍ لِقَوم ٍ يَتَفَكَّرُونَ

It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep. He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed. Verily, in this are signs for a people who think deeply.

Allahu Yatawaffá Al-'Anfusa Ĥina Mawtiha Wa A-Ati Lam Tamut Fi Manamiha Fayumsiku Allati Qađá `Alayha Al-Mawta Wa Yursilu Al-'Ukhrá 'Ilá 'Ajalin Musammáan 'Inna Fi Dhalika La'ayatin Liqawmin Yatafakkarūna

أَمِ اتَّخَذُوا مِندُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُل أَوَلَو كَانُوا لاَ يَملِكُونَ شَيئا ً وَلاَ يَعقِلُونَ

Have they taken others as intercessors besides Allah? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"

'Ami Attakhadhū Min Dūni Allahi Shufa`a'a Qul 'Awalaw Kanū La Yamlikūna Shay'aan Wa La Ya`qilūna

قُللِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعا ً لَه ُُ مُلكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعُونَ

Say: "To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back."

Qul Lillahi Ash-Shafa`atu Jami`aan Lahu Mulku As-Samawati Wa Al-'Arđi Thumma 'Ilayhi Turja`ūna

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحدَهُ اشمَأَزَّت قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِندُونِهِ~ِ إِذَا هُم يَستَبْشِرُونَ

And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah (<><>) and when those (whom they obey or worship) besides Him [like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like 'Iesa (Jesus) ­ son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.] are mentioned, behold, they rejoice!

Wa 'Idha Dhukira Allahu Waĥdahu Ashma'azzat Qulūbu Al-Ladhina La Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Wa 'Idha Dhukira Al-Ladhina Min Dūnihi 'Idha Hum Yastabshirūna

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ عَالِمَ الغَيبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحكُمُ بَينَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيه ِِ يَختَلِفُونَ

Say (O Muhammad SAW): "O Allah! Creator of the heavens and the earth! All-Knower of the Ghaib (unseen) and the seen. You will judge between your slaves about that wherein they used to differ."

Quli Al-Lahumma Faţira As-Samawati Wa Al-'Arđi `Ālima Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati 'Anta Taĥkumu Bayna `Ibadika Fi Ma Kanū Fihi Yakhtalifūna

وَلَو أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الأَرضِ جَمِيعا ً وَمِثلَه ُُ مَعَهُ لاَفتَدَوا بِه ِِ مِنسُوءِ العَذَابِ يَومَ القِيَامَةِ وَبَدَا لَهُممِنَ اللَّهِ مَا لَم يَكُونُوا يَحتَسِبُونَ

And those who did wrong (the polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), if they had all that is in earth and therewith as much again, they verily, would offer it to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the evil torment, and there will become apparent to them from Allah, what they had not been reckoning.

Wa Law 'Anna Lilladhina Žalamū Ma Fi Al-'Arđi Jami`aan Wa Mithlahu Ma`ahu Laftadaw Bihi Min Sū'i Al-`Adhabi Yawma Al-Qiyamati Wa Bada Lahum Mina Allahi Ma Lam Yakūnū Yaĥtasibūna

وَبَدَا لَهُم سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِممَا كَانُوا بِه ِِ يَستَهزِئُون

And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!

Wa Bada Lahum Sayyi'atu Ma Kasabū Wa Ĥaqa Bihim Ma Kanū Bihi Yastahzi'ūn

فَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ ضُرّ ٌ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلنَاه ُُ نِعمَة ً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُه ُُ عَلَى عِلم ٍ بَل هِيَ فِتنَة ٌ وَلَكِنَّ أَكثَرَهُم لاَ يَعلَمُونَ

When harm touches man, he calls to Us (for help), then when We have (rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says: "Only because of knowledge (that I possess) I obtained it." Nay, it is only a trial, but most of them know not!

Fa'idha Massa Al-'Insana Đurrun Da`ana Thumma 'Idha Khawwalnahu Ni`matan Minna Qala 'Innama 'Ūtituhu `Alá `Ilmin Bal Hiya Fitnatun Wa Lakinna 'Aktharahum La Ya`lamūna

قَدقَالَهَا الَّذِينَ مِنقَبْلِهِم فَمَا أَغنَى عَنهُممَا كَانُوا يَكسِبُونَ

Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not.

Qad Qalaha Al-Ladhina Min Qablihim Fama 'Aghná `Anhum Ma Kanū Yaksibūna

فَأَصَابَهُم سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِن هَاؤُلاَء سَيُصِيبُهُم سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمبِمُعجِزِينَ

So, the evil results of that which they earned overtook them. And those who did wrong of these [people to whom you (Muhammad SAW) have been sent], will also be overtaken by the evil results (torment) for that which they earned, and they will never be able to escape.

Fa'aşabahum Sayyi'atu Ma Kasabū Wa Al-Ladhina Žalamū Min Ha'uula' Sayuşibuhum Sayyi'atu Ma Kasabū Wa Ma Hum Bimu`jizina

أَوَلَم يَعلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزقَ لِمَنيَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَات ٍ لِقَوم ٍ يُؤمِنُونَ

Do they not know that Allah enlarges the provision for whom He wills, and straitens it (for whom He wills). Verily, in this are signs for the folk who believe!

'Awalam Ya`lamū 'Anna Allaha Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yasha'u Wa Yaqdiru 'Inna Fi Dhalika La'ayatin Liqawmin Yu'uminūna

قُل يَاعِبَادِي الَّذِينَ أَسرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِم لاَ تَقْنَطُوا مِنرَحمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعا ً إِنَّه ُُ هُوَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ

Say: "O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Qul Ya `Ibadi Al-Ladhina 'Asrafū `Alá 'Anfusihim La Taqnaţū Min Raĥmati Allahi 'Inna Allaha Yaghfiru Adh-Dhunūba Jami`aan 'Innahu Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥimu

وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُم وَأَسلِمُوا لَه ُُ مِنقَبْلِ أَنيَأْتِيَكُمُ العَذَابُ ثُمَّ لاَ تُنْصَرُونَ

"And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islamic Monotheism) to your Lord and submit to Him, (in Islam), before the torment comes upon you, then you will not be helped.

Wa 'Anibū 'Ilá Rabbikum Wa 'Aslimū Lahu Min Qabli 'An Ya'tiyakumu Al-`Adhabu Thumma La Tunşarūna

وَاتَّبِعُوا أَحسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيكُممِنرَبِّكُممِنقَبْلِ أَنيَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغتَة ً وَأَنْتُم لاَ تَشعُرُونَ

"And follow the best of that which is sent down to you from your Lord (i.e. this Qur'an, do what it orders you to do and keep away from what it forbids), before the torment comes on you suddenly while you perceive not!"

Wa Attabi`ū 'Aĥsana Ma 'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum Min Qabli 'An Ya'tiyakumu Al-`Adhabu Baghtatan Wa 'Antum La Tash`urūna

أَنتَقُولَ نَفس ٌ يَاحَسرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنكُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

Lest a person should say: "Alas, my grief that I was undutiful to Allah (i.e. I have not done what Allah has ordered me to do), and I was indeed among those who mocked [at the truth! i.e. La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah), the Qur'an, and Muhammad SAW and at the faithful believers, etc.]

'An Taqūla Nafsun Ya Ĥasrata `Alá Ma Farraţtu Fi Janbi Allahi Wa 'In Kuntu Lamina As-Sakhirina

أَو تَقُولَ لَو أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ المُتَّقِينَ

Or (lest) he should say: "If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqun (pious and righteous persons - see V.2:2)."

'Aw Taqūla Law 'Anna Allaha Hadani Lakuntu Mina Al-Muttaqina

أَو تَقُولَ حِينَ تَرَى العَذَابَ لَو أَنَّ لِي كَرَّة ً فَأَكُونَ مِنَ المُحسِنِينَ

Or (lest) he should say when he sees the torment: "If only I had another chance (to return to the world) then I should indeed be among the Muhsinun (good-doers - see V.2:112)."

'Aw Taqūla Ĥina Tará Al-`Adhaba Law 'Anna Li Karratan Fa'akūna Mina Al-Muĥsinina

بَلَى قَدجَاءَتكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاستَكبَرتَ وَكُنْتَ مِنَ الكَافِرِينَ

Yes! Verily, there came to you My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.

Balá Qad Ja'atka 'Āyati Fakadhdhabta Biha Wa Astakbarta Wa Kunta Mina Al-Kafirina

وَيَومَ القِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُممُسوَدَّةٌ أَلَيسَ فِي جَهَنَّمَ مَثوى ً لِلمُتَكَبِّرِينَ

And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah (i.e. attributed to Him sons, partners, etc.) their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?

Wa Yawma Al-Qiyamati Tará Al-Ladhina Kadhabū `Alá Allahi Wujūhuhum Muswaddatun 'Alaysa Fi Jahannama Mathwáan Lilmutakabbirina

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِم لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلاَ هُم يَحزَنُونَ

And Allah will deliver those who are the Muttaqun (pious - see V.2:2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve.

Wa Yunajji Allahu Al-Ladhina Attaqaw Bimafazatihim La Yamassuhumu As-Sū'u Wa La Hum Yaĥzanūna

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيء ٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيء ٍ وَكِيل ٌ

Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.

Allahu Khaliqu Kulli Shay'in Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Wa Kilun

لَه ُُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَائِكَ هُمُ الخَاسِرُونَ

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers.

Lahu Maqalidu As-Samawati Wa Al-'Arđi Wa Al-Ladhina Kafarū Bi'ayati Allahi 'Ūla'ika Humu Al-Khasirūna

قُل أَفَغَيرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعبُدُ أَيُّهَا الجَاهِلُونَ

Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools ?"

Qul 'Afaghayra Allahi Ta'murūnni 'A`budu 'Ayyuha Al-Jahilūna

وَلَقَدأُوحِيَ إِلَيكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنقَبْلِكَ لَئِن أَشرَكتَ لَيَحبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ

And indeed it has been revealed to you (O Muhammad SAW), as it was to those (Allah's Messengers) before you: "If you join others in worship with Allah, (then) surely (all) your deeds will be in vain, and you will certainly be among the losers."

Wa Laqad 'Ūĥiya 'Ilayka Wa 'Ilá Al-Ladhina Min Qablika La'in 'Ashrakta Layaĥbaţanna `Amaluka Wa Latakūnanna Mina Al-Khasirina

بَلِ اللَّهَ فَاعبُدوَكُنمِنَ الشَّاكِرِينَ

Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.

Bali Allaha Fa`bud Wa Kun Mina Ash-Shakirina

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِه ِِ وَالأَرضُ جَمِيعا ً قَبْضَتُه ُُ يَومَ القِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّات ٌ بِيَمِينِه ِِ سُبْحَانَه ُُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشرِكُونَ

They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand. Glorified is He, and High is He above all that they associate as partners with Him!

Wa Ma Qadarū Allaha Ĥaqqa Qadrihi Wa Al-'Arđu Jami`aan Qabđatuhu Yawma Al-Qiyamati Wa As-Samawatu Maţwiyatun Biyaminihi Subĥanahu Wa Ta`alá `Amma Yushrikūna

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنفِي السَّمَاوَاتِ وَمَنفِي الأَرضِ إِلاَّ مَنشَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ~ِ أُخرَى فَإِذَا هُم قِيَام ٌ يَنْظُرُونَ

And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting).

Wa Nufikha Fi Aş-Şūri Faşa`iqa Man Fi As-Samawati Wa Man Fi Al-'Arđi 'Illa Man Sha'a Allahu Thumma Nufikha Fihi 'Ukhrá Fa'idha Hum Qiyamun Yanžurūna

وَأَشرَقَتِ الأَرضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَينَهُمبِالحَقِّ وَهُم لاَ يُظلَمُونَ

And the earth will shine with the light of its Lord (Allah, when He will come to judge among men) and the Book will be placed (open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged.

Wa 'Ashraqati Al-'Arđu Binūri Rabbiha Wa Wuđi`a Al-Kitabu Wa Ji'a Bin-Nabiyina Wa Ash-Shuhada'i Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Hum La Yužlamūna

وَوُفِّيَت كُلُّ نَفس ٍ مَا عَمِلَت وَهُوَ أَعلَمُ بِمَا يَفعَلُونَ

And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.

Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Ma `Amilat Wa Huwa 'A`lamu Bima Yaf`alūna

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَت أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُم خَزَنَتُهَا أَلَم يَأْتِكُم رُسُل ٌ مِنْكُم يَتلُونَ عَلَيكُم آيَاتِ رَبِّكُم وَيُنْذِرُونَكُم لِقَاءَ يَومِكُم هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِن حَقَّت كَلِمَةُ العَذَابِ عَلَى الكَافِرِينَ

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened (suddenly like a prison at the arrival of the prisoners). And its keepers will say, "Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Verses of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day of yours?" They will say: "Yes, but the Word of torment has been justified against the disbelievers!"

Wa Siqa Al-Ladhina Kafarū 'Ilá Jahannama Zumaraan Ĥattá 'Idha Ja'ūha Futiĥat 'Abwabuha Wa Qala Lahum Khazanatuha 'Alam Ya'tikum Rusulun Minkum Yatlūna `Alaykum 'Āyati Rabbikum Wa Yundhirūnakum Liqa'a Yawmikum Hadha Qalū Balá Wa Lakin Ĥaqqat Kalimatu Al-`Adhabi `Alá Al-Kafirina

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئسَ مَثوَى المُتَكَبِّرِينَ

It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!"

Qila Adkhulū 'Abwaba Jahannama Khalidina Fiha Fabi'sa Mathwá Al-Mutakabbirina

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوا رَبَّهُم إِلَى الجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَت أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُم خَزَنَتُهَا سَلاَمٌ عَلَيكُم طِبْتُم فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say: Salamun 'Alaikum (peace be upon you)! You have done well, so enter here to abide therein."

Wa Siqa Al-Ladhina Attaqaw Rabbahum 'Ilá Al-Jannati Zumaraan Ĥattá 'Idha Ja'ūha Wa Futiĥat 'Abwabuha Wa Qala Lahum Khazanatuha Salamun `Alaykum Ţibtum Fadkhulūha Khalidina

وَقَالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعدَه ُُ وَأَورَثَنَا الأَرضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الجَنَّةِ حَيثُ نَشَاءُ فَنِعمَ أَجْرُ العَامِلِينَ

And they will say: "All the praises and thanks be to Allah Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land. We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!"

Wa Qalū Al-Ĥamdu Lillahi Al-Ladhi Şadaqana Wa`dahu Wa 'Awrathana Al-'Arđa Natabawwa'u Mina Al-Jannati Ĥaythu Nasha'u Fani`ma 'Ajru Al-`Āmilina

وَتَرَى المَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِن حَولِ العَرشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمدِ رَبِّهِم وَقُضِيَ بَينَهُمبِالحَقِّ وَقِيلَ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)."

Wa Tará Al-Mala'ikata Ĥaffina Min Ĥawli Al-`Arshi Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Qila Al-Ĥamdu Lillahi Rabbi Al-`Ālamina