The Day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the Torment of Allah.
Yawma Tarawnaha Tadh/halu Kullu Murđi`atin `Amma 'Arđa`at Wa Tađa`u Kullu Dhati Ĥamlin Ĥamlaha Wa Tará An-Nasa Sukará Wa Ma Hum Bisukará Wa Lakinna `Adhaba Allahi Shadidun
And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).
Wa Mina An-Nasi Man Yujadilu Fi Allahi Bighayri `Ilmin Wa Yattabi`u Kulla Shayţanin Maridin
O mankind! If you are in doubt about the Resurrection, then verily! We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. offspring of Adam), then from a clot (a piece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh, some formed and some unformed (miscarriage), that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), it swells and puts forth every lovely kind (of growth).
Ya 'Ayyuha An-Nasu 'In Kuntum Fi Raybin Mina Al-Ba`thi Fa'inna Khalaqnakum Min Turabin Thumma Min Nuţfatin Thumma Min `Alaqatin Thumma Min Muđghatin Mukhallaqatin Wa Ghayri Mukhallaqatin Linubayyina Lakum Wa Nuqirru Fi Al-'Arĥami Ma Nasha'u 'Ilá 'Ajalin Musammáan Thumma Nukhrijukum Ţiflaan Thumma Litablughū 'Ashuddakum Wa Minkum Man Yutawaffá Wa Minkum Man Yuraddu 'Ilá 'Ardhali Al-`Umuri Likayla Ya`lama Min Ba`di `Ilmin Shay'aan Wa Tará Al-'Arđa Hamidatan Fa'idha 'Anzalna `Alayha Al-Ma'a Ahtazzat Wa Rabat Wa 'Anbatat Min Kulli Zawjin Bahijin
Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah. For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning (Fire).
Thaniya `Iţfihi Liyuđilla `An Sabili Allahi Lahu Fi Ad-Dunya Khizyun Wa Nudhiquhu Yawma Al-Qiyamati `Adhaba Al-Ĥariqi
And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss.
Wa Mina An-Nasi Man Ya`budu Allaha `Alá Ĥarfin Fa'in 'Aşabahu Khayrun Aţma'anna Bihi Wa 'In 'Aşabat/hu Fitnatun Anqalaba `Alá Wajhihi Khasira Ad-Dunya Wa Al-'Ākhirata Dhalika Huwa Al-Khusranu Al-Mubinu
Truly, Allah will admit those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds (according to the Qur'an and the Sunnah) to Gardens underneath which rivers flow (in Paradise). Verily, Allah does what He wills.
'Inna Allaha Yudkhilu Al-Ladhina 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şaliĥati Jannatin Tajri Min Taĥtiha Al-'Anharu 'Inna Allaha Yaf`alu Ma Yuridu
Whoever thinks that Allah will not help him (Muhammad SAW) in this world and in the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself. Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
Man Kana Yažunnu 'An Lan Yanşurahu Allahu Fi Ad-Dunya Wa Al-'Ākhirati Falyamdud Bisababin 'Ilá As-Sama'i Thumma Liyaqţa` Falyanžur Hal Yudh/hibanna Kayduhu Ma Yaghižu
Verily, those who believe (in Allah and in His Messenger Muhammad SAW), and those who are Jews, and the Sabians, and the Christians, and the Magians, and those who worship others besides Allah, truly, Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Verily! Allah is Witness over all things.
'Inna Al-Ladhina 'Āmanū Wa Al-Ladhina Hadū Wa Aş-Şabi'ina Wa An-Naşará Wa Al-Majūsa Wa Al-Ladhina 'Ashrakū 'Inna Allaha Yafşilu Baynahum Yawma Al-Qiyamati 'Inna Allaha `Alá Kulli Shay'in Shahidun
See you not that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and Ad-Dawab (moving living creatures, beasts, etc.), and many of mankind? But there are many (men) on whom the punishment is justified. And whomsoever Allah disgraces, none can honour him. Verily! Allah does what He wills.
'Alam Tará 'Anna Allaha Yasjudu Lahu Man Fi As-Samawati Wa Man Fi Al-'Arđi Wa Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Wa An-Nujūmu Wa Al-Jibalu Wa Ash-Shajaru Wa Ad-Dawabbu Wa Kathirun Mina An-Nasi Wa Kathirun Ĥaqqa `Alayhi Al-`Adhabu Wa Man Yuhini Allahu Fama Lahu Min Mukrimin 'Inna Allaha Yaf`alu Ma Yasha'u
These two opponents (believers and disbelievers) dispute with each other about their Lord; then as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them, boiling water will be poured down over their heads.
Hadhani Khaşmani Akhtaşamū Fi Rabbihim Fa-Al-Ladhina Kafarū Quţţi`at Lahum Thiyabun Min Narin Yuşabbu Min Fawqi Ru'ūsihimu Al-Ĥamimu
22:20
يُصهَرُ بِه ِِ مَا فِي بُطُونِهِم وَالجُلُودُ
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
Yuşharu Bihi Ma Fi Buţūnihim Wa Al-Julūdu
22:21
وَلَهُممَقَامِعُ مِن حَدِيد ٍ
And for them are hooked rods of iron (to punish them).
Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them: "Taste the torment of burning!"
Kullama 'Aradū 'An Yakhrujū Minha Min Ghammin 'U`idū Fiha Wa Dhūqū `Adhaba Al-Ĥariqi
Truly, Allah will admit those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, to Gardens underneath which rivers flow (in Paradise), wherein they will be adorned with bracelets of gold and pearls and their garments therein will be of silk.
'Inna Allaha Yudkhilu Al-Ladhina 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şaliĥati Jannatin Tajri Min Taĥtiha Al-'Anharu Yuĥallawna Fiha Min 'Asawira Min Dhahabin Wa Lu'ulu'uaan Wa Libasuhum Fiha Ĥarirun
And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill-Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Qur'an, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.
Wa Hudū 'Ilá Aţ-Ţayyibi Mina Al-Qawli Wa Hudū 'Ilá Şiraţi Al-Ĥamidi
Verily! Those who disbelieve and hinder (men) from the Path of Allah, and from Al-Masjid-al-Haram (at Makkah) which We have made (open) to (all) men, the dweller in it and the visitor from the country are equal there [as regards its sanctity and pilgrimage (Hajj and 'Umrah)]. And whoever inclines to evil actions therein or to do wrong (i.e. practise polytheism and leave Islamic Monotheism), him We shall cause to taste a painful torment.
'Inna Al-Ladhina Kafarū Wa Yaşuddūna `An Sabili Allahi Wa Al-Masjidi Al-Ĥarami Al-Ladhi Ja`alnahu Lilnnasi Sawa'an Al-`Ākifu Fihi Wa Al-Badi Wa Man Yurid Fihi Bi'ilĥadin Bižulmin Nudhiqhu Min `Adhabin 'Alimin
And (remember) when We showed Ibrahim (Abraham) the site of the (Sacred) House (the Ka'bah at Makkah) (saying): "Associate not anything (in worship) with Me, [La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah Islamic Monotheism], and sanctify My House for those who circumambulate it, and those who stand up for prayer, and those who bow (submit themselves with humility and obedience to Allah), and make prostration (in prayer, etc.);"
Wa 'Idh Bawwa'na Li'ibrahima Makana Al-Bayti 'An La Tushrik Bi Shay'aan Wa Ţahhir Baytiya Lilţţa'ifina Wa Al-Qa'imina Wa Ar-Rukka`i As-Sujūdi
And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj).
Wa 'Adhdhin Fi An-Nasi Bil-Ĥajji Ya'tūka Rijalaan Wa `Alá Kulli Đamirin Ya'tina Min Kulli Fajjin `Amiqin
That they may witness things that are of benefit to them (i.e. reward of Hajj in the Hereafter, and also some worldly gain from trade, etc.), and mention the Name of Allah on appointed days (i.e. 10th, 11th, 12th, and 13th day of Dhul-Hijjah), over the beast of cattle that He has provided for them (for sacrifice) (at the time of their slaughtering by saying: Bismillah, Wallahu-Akbar, Allahumma Minka wa Ilaik). Then eat thereof and feed therewith the poor who have a very hard time.
Liyash/hadū Manafi`a Lahum Wa Yadhkurū Asma Allahi Fi 'Ayyamin Ma`lūmatin `Alá Ma Razaqahum Min Bahimati Al-'An`am Fakulū Minha Wa 'Aţ`imū Al-Ba'isa Al-Faqira
Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah).
Thumma Liyaqđū Tafathahum Wa Liūfū Nudhūrahum Wa Liaţţawwafū Bil-Bayti Al-`Atiqi
That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements).
Dhalika Wa Man Yu`ažžim Ĥurumati Allahi Fahuwa Khayrun Lahu `Inda Rabbihi Wa 'Uĥillat Lakumu Al-'An`am 'Illa Ma Yutlá `Alaykum Fajtanibū Ar-Rijsa Mina Al-'Awthani Wa Ajtanibū Qawla Az-Zūri
Hunafa' Lillah (i.e. to worship none but Allah), not associating partners (in worship, etc.) unto Him and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place.
Ĥunafa'a Lillahi Ghayra Mushrikina Bihi Wa Man Yushrik Billahi Faka'annama Kharra Mina As-Sama'i Fatakhţafuhu Aţ-Ţayru 'Aw Tahwi Bihi Ar-Riĥu Fi Makanin Saĥiqin
Thus it is [what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah]. And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.
Dhalika Wa Man Yu`ažžim Sha`a'ira Allahi Fa'innaha Min Taqwá Al-Qulūbi
In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah city).
And for every nation We have appointed religious ceremonies, that they may mention the Name of Allah over the beast of cattle that He has given them for food. And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam). And (O Muhammad SAW) give glad tidings to the Mukhbitin [those who obey Allah with humility and are humble from among the true believers of Islamic Monotheism],
Wa Likulli 'Ummatin Ja`alna Mansakaan Liyadhkurū Asma Allahi `Alá Ma Razaqahum Min Bahimati Al-'An`ami Fa'ilahukum 'Ilahun Waĥidun Falahu 'Aslimū Wa Bashshiri Al-Mukhbitina
Whose hearts are filled with fear when Allah is mentioned; who patiently bear whatever may befall them (of calamities); and who perform AsSalat (Iqamat-as-Salat), and who spend (in Allah's Cause) out of what We have provided them.
Al-Ladhina 'Idha Dhukira Allahu Wajilat Qulūbuhum Wa Aş-Şabirina `Alá Ma 'Aşabahum Wa Al-Muqimi Aş-Şalaati Wa Mimma Razaqnahum Yunfiqūna
And the Budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of Makkah.) We have made for you as among the Symbols of Allah, therein you have much good. So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). Then, when they are down on their sides (after slaughter), eat thereof, and feed the beggar who does not ask (men), and the beggar who asks (men). Thus have We made them subject to you that you may be grateful.
Wa Al-Budna Ja`alnaha Lakum Min Sha`a'iri Allahi Lakum Fiha Khayrun Fadhkurū Asma Allahi `Alayha Şawaffa Fa'idha Wajabat Junūbuha Fakulū Minha Wa 'Aţ`imū Al-Qani`a Wa Al-Mu`tarra Kadhalika Sakhkharnaha Lakum La`allakum Tashkurūna
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you. And give glad tidings (O Muhammad SAW) to the Muhsinun (doers of good).
Lan Yanala Allaha Luĥūmuha Wa La Dima'uuha Wa Lakin Yanaluhu At-Taqwá Minkum Kadhalika Sakhkharaha Lakum Litukabbirū Allaha `Alá Ma Hadakum Wa Bashshiri Al-Muĥsinina
Permission to fight is given to those (i.e. believers against disbelievers), who are fighting them, (and) because they (believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them (believers) victory.
'Udhina Lilladhina Yuqatalūna Bi'annahum Žulimū Wa 'Inna Allaha `Alá Naşrihim Laqadirun
Those who have been expelled from their homes unjustly only because they said: "Our Lord is Allah." - For had it not been that Allah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and mosques, wherein the Name of Allah is mentioned much would surely have been pulled down. Verily, Allah will help those who help His (Cause). Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Al-Ladhina 'Ukhrijū Min Diyarihim Bighayri Ĥaqqin 'Illa 'An Yaqūlū Rabbuna Allahu Wa Lawla Daf`u Allahi An-Nasa Ba`đahum Biba`đin Lahuddimat Şawami`u Wa Biya`un Wa Şalawatun Wa Masajidu Yudhkaru Fiha Asmu Allahi Kathiraan Wa Layanşuranna Allahu Man Yanşuruhu 'Inna Allaha Laqawiyun `Azizun
Those (Muslim rulers) who, if We give them power in the land, (they) order for Iqamat-as-Salat. [i.e. to perform the five compulsory congregational Salat (prayers) (the males in mosques)], to pay the Zakat and they enjoin Al-Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and forbid Al-Munkar (i.e. disbelief, polytheism and all that Islam has forbidden) [i.e. they make the Qur'an as the law of their country in all the spheres of life]. And with Allah rests the end of (all) matters (of creatures).
Al-Ladhina 'In Makkannahum Fi Al-'Arđi 'Aqamū Aş-Şalaata Wa 'Ātaw Az-Zakaata Wa 'Amarū Bil-Ma`rūfi Wa Nahaw `Ani Al-Munkari Wa Lillahi `Āqibatu Al-'Umūri
And the dwellers of Madyan (Midian); and belied was Musa (Moses), but I granted respite to the disbelievers for a while, then I seized them, and how (terrible) was My Punishment (against their wrong-doing).
Wa 'Aşĥabu Madyana Wa Kudhdhiba Mūsá Fa'amlaytu Lilkafirina Thumma 'Akhadhtuhum Fakayfa Kana Nakiri
And many a township have We destroyed while it was given to wrong-doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
Faka'ayyin Min Qaryatin 'Ahlaknaha Wa Hiya Žalimatun Fahiya Khawiyatun `Alá `Urūshiha Wa Bi'rin Mu`aţţalatin Wa Qaşrin Mashidin
Have they not travelled through the land, and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear? Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind.
'Afalam Yasirū Fi Al-'Arđi Fatakūna Lahum Qulūbun Ya`qilūna Biha 'Aw 'Ādhanun Yasma`ūna Biha Fa'innaha La Ta`má Al-'Abşaru Wa Lakin Ta`má Al-Qulūbu Allati Fi Aş-Şudūri
And they ask you to hasten on the torment! And Allah fails not His Promise. And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.
Wa Yasta`jilūnaka Bil-`Adhabi Wa Lan Yukhlifa Allahu Wa`dahu Wa 'Inna Yawmaan `Inda Rabbika Ka'alfi Sanatin Mimma Ta`uddūna
And many a township did I give respite while it was given to wrong-doing. Then (in the end) I seized it (with punishment). And to Me is the (final) return (of all).
Wa Ka'ayyin Min Qaryatin 'Amlaytu Laha Wa Hiya Žalimatun Thumma 'Akhadhtuha Wa 'Ilayya Al-Maşiru
So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).
Fa-Al-Ladhina 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şaliĥati Lahum Maghfiratun Wa Rizqun Karimun
But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell-fire.
Wa Al-Ladhina Sa`aw Fi 'Āyatina Mu`ajizina 'Ūla'ika 'Aşĥabu Al-Jaĥimi
Never did We send a Messenger or a Prophet before you, but; when he did recite the revelation or narrated or spoke, Shaitan (Satan) threw (some falsehood) in it. But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations. And Allah is All-Knower, All-Wise:
Wa Ma 'Arsalna Min Qablika Min Rasūlin Wa La Nabiyin 'Illa 'Idha Tamanná 'Alqá Ash-Shayţanu Fi 'Umniyatihi Fayansakhu Allahu Ma Yulqi Ash-Shayţanu Thumma Yuĥkimu Allahu 'Āyatihi Wa Allahu `Alimun Ĥakimun
That He (Allah) may make what is thrown in by Shaitan (Satan) a trial for those in whose hearts is a disease (of hypocrisy and disbelief) and whose hearts are hardened. And certainly, the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) are in an opposition far-off (from the truth against Allah's Messenger and the believers).
Liyaj`ala Ma Yulqi Ash-Shayţanu Fitnatan Lilladhina Fi Qulūbihim Marađun Wa Al-Qasiyati Qulūbuhum Wa 'Inna Až-Žalimina Lafi Shiqaqin Ba`idin
And that those who have been given knowledge may know that it (this Qur'an) is the truth from your Lord, and that they may believe therein, and their hearts may submit to it with humility. And verily, Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Path.
Wa Liya`lama Al-Ladhina 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika Fayu'uminū Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum Wa 'Inna Allaha Lahadi Al-Ladhina 'Āmanū 'Ilá Şiraţin Mustaqimin
And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it (this Qur'an) until the Hour comes suddenly upon them, or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night (i.e. the Day of Resurrection).
Wa La Yazalu Al-Ladhina Kafarū Fi Miryatin Minhu Ĥattá Ta'tiyahumu As-Sa`atu Baghtatan 'Aw Ya'tiyahum `Adhabu Yawmin `Aqimin
The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners). He will judge between them. So those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds will be in Gardens of delight (Paradise).
Al-Mulku Yawma'idhin Lillahi Yaĥkumu Baynahum Fa-Al-Ladhina 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şaliĥati Fi Jannati An-Na`imi
Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died, surely, Allah will provide a good provision for them. And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.
Wa Al-Ladhina Hajarū Fi Sabili Allahi Thumma Qutilū 'Aw Matū Layarzuqannahumu Allahu Rizqaan Ĥasanaan Wa 'Inna Allaha Lahuwa Khayru Ar-Raziqina
That is so. And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, Allah will surely help him. Verily! Allah indeed is Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Dhalika Wa Man `Āqaba Bimithli Ma `Ūqiba Bihi Thumma Bughiya `Alayhi Layanşurannahu Allahu 'Inna Allaha La`afūwun Ghafūrun
That is because Allah He is the Truth (the only True God of all that exists, Who has no partners or rivals with Him), and what they (the polytheists) invoke besides Him, it is Batil (falsehood) And verily, Allah He is the Most High, the Most Great.
Dhalika Bi'anna Allaha Huwa Al-Ĥaqqu Wa 'Anna Ma Yad`ūna Min Dūnihi Huwa Al-Baţilu Wa 'Anna Allaha Huwa Al-`Aliyu Al-Kabiru
See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and then the earth becomes green? Verily, Allah is the Most Kind and Courteous, Well-Acquainted with all things.
'Alam Tará 'Anna Allaha 'Anzala Mina As-Sama'i Ma'an Fatuşbiĥu Al-'Arđu Mukhđarratan 'Inna Allaha Laţifun Khabirun
See you not that Allah has subjected to you (mankind) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave. Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.
'Alam Tará 'Anna Allaha Sakhkhara Lakum Ma Fi Al-'Arđi Wa Al-Fulka Tajri Fi Al-Baĥri Bi'amrihi Wa Yumsiku As-Sama'a 'An Taqa`a `Alá Al-'Arđi 'Illa Bi'idhnihi 'Inna Allaha Bin-Nasi Lara'ūfun Raĥimun
It is He, Who gave you life, and then will cause you to die, and will again give you life (on the Day of Resurrection). Verily! Man is indeed an ingrate.
Wa Huwa Al-Ladhi 'Aĥyakum Thumma Yumitukum Thumma Yuĥyikum 'Inna Al-'Insana Lakafūrun
For every nation We have ordained religious ceremonies [e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage)] which they must follow; so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord. Verily! You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism).
Likulli 'Ummatin Ja`alna Mansakaan Hum Nasikūhu Fala Yunazi`unnaka Fi Al-'Amri Wa Ad`u 'Ilá Rabbika 'Innaka La`alá Hudáan Mustaqimin
And they worship besides Allah others for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge and for the Zalimun (wrong-doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) there is no helper.
Wa Ya`budūna Min Dūni Allahi Ma Lam Yunazzil Bihi Sulţanaan Wa Ma Laysa Lahum Bihi `Ilmun Wa Ma Lilžžalimina Min Naşirin
And when Our Clear Verses are recited to them, you will notice a denial on the faces of the disbelievers! They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them. Say: "Shall I tell you of something worse than that? The Fire (of Hell) which Allah has promised to those who disbelieve, and worst indeed is that destination!"
Wa 'Idha Tutlá `Alayhim 'Āyatuna Bayyinatin Ta`rifu Fi Wujūhi Al-Ladhina Kafarū Al-Munkara Yakadūna Yasţūna Bial-Ladhina Yatlūna `Alayhim 'Āyatina Qul 'Afa'unabbi'ukum Bisharrin Min Dhalikumu An-Naru Wa`adaha Allahu Al-Ladhina Kafarū Wa Bi'sa Al-Maşiru
O mankind! A similitude has been coined, so listen to it (carefully): Verily! Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose. And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. So weak are (both) the seeker and the sought.
Ya 'Ayyuha An-Nasu Đuriba Mathalun Fastami`ū Lahu 'Inna Al-Ladhina Tad`ūna Min Dūni Allahi Lan Yakhluqū Dhubabaan Wa Lawi Ajtama`ū Lahu Wa 'In Yaslubhumu Adh-Dhubabu Shay'aan La Yastanqidhūhu Minhu Đa`ufa Aţ-Ţalibu Wa Al-Maţlūbu
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior). He has chosen you (to convey His Message of Islamic Monotheism to mankind by inviting them to His religion, Islam), and has not laid upon you in religion any hardship, it is the religion of your father Ibrahim (Abraham) (Islamic Monotheism). It is He (Allah) Who has named you Muslims both before and in this (the Qur'an), that the Messenger (Muhammad SAW) may be a witness over you and you be witnesses over mankind! So perform AsSalat (Iqamat-as-Salat), give Zakat and hold fast to Allah [i.e. have confidence in Allah, and depend upon Him in all your affairs] He is your Maula (Patron, Lord, etc.), what an Excellent Maula (Patron, Lord, etc.) and what an Excellent Helper!
Wa Jahidū Fi Allahi Ĥaqqa Jihadihi Huwa Ajtabakum Wa Ma Ja`ala `Alaykum Fi Ad-Dini Min Ĥarajin Millata 'Abikum 'Ibrahima Huwa Sammakumu Al-Muslimyna Min Qablu Wa Fi Hadha Liyakūna Ar-Rasūlu Shahidaan `Alaykum Wa Takūnū Shuhada'a `Alá An-Nasi Fa'aqimū Aş-Şalaata Wa 'Ātū Az-Zakaata Wa A`taşimū Billahi Huwa Mawlakum Fani`ma Al-Mawlá Wa Ni`ma An-Naşiru